1
00:00:02,295 --> 00:00:04,047
KARA: Eerder, op Supergirl...
2
00:00:04,255 --> 00:00:05,799
Naar nieuwe vrienden.
3
00:00:06,007 --> 00:00:08,510
Het portaal zou helpen
jouw planeet enorm,
4
00:00:08,718 --> 00:00:10,970
en het zou me helpen om thuis te komen bij de mijne.
5
00:00:11,763 --> 00:00:14,599
Wacht, wacht, wat ben je...
Wat ben je aan het doen?
6
00:00:15,183 --> 00:00:18,895
RHEA: Duizenden Daxamieten hebben het overleefd
de vernietiging van onze planeet.
7
00:00:19,104 --> 00:00:21,356
Ze hadden gewoon een manier nodig om hier te komen.
8
00:00:22,649 --> 00:00:23,650
Schakel het uit!
9
00:00:23,858 --> 00:00:24,901
Je brengt iets hierheen.
10
00:00:25,110 --> 00:00:26,194
Je zult zien.
11
00:00:26,903 --> 00:00:28,196
(GRONDEND)
12
00:00:28,947 --> 00:00:30,031
(KLAPTEREND)
13
00:00:30,573 --> 00:00:31,741
SUPERGIRL: Lena!
14
00:00:52,053 --> 00:00:53,054
(hijg)
15
00:00:53,638 --> 00:00:55,056
- Hallo, Lena.
- (ZUCHT)
16
00:00:56,683 --> 00:00:58,435
Waar ben ik verdomme?
17
00:00:58,685 --> 00:01:00,186
Ik heb voor je gezorgd
18
00:01:00,395 --> 00:01:03,481
sinds Supergirl je bijna vermoordde
toen ze ons portaal aanviel.
19
00:01:03,690 --> 00:01:05,942
Supergirl probeerde je tegen te houden.
20
00:01:06,151 --> 00:01:08,278
Ik had je moeten tegenhouden.
21
00:01:08,486 --> 00:01:10,071
Je hebt tegen me gelogen en me gebruikt.
22
00:01:10,280 --> 00:01:14,534
Ik deed wat ik moest doen voor mijn volk,
maar ik deed het ook voor jou.
23
00:01:15,410 --> 00:01:20,206
Ik meende wat ik op de grond zei,
jij bent een wonder.
24
00:01:21,458 --> 00:01:26,212
En ik weet dat jij voorbestemd bent
grotere dingen, betere dingen,
25
00:01:26,421 --> 00:01:28,923
maar dit is een planeet met verspild potentieel.
26
00:01:29,132 --> 00:01:31,926
En jij vertegenwoordigt de beste van jouw ras.
27
00:01:32,594 --> 00:01:35,638
Ik ga een samenleving maken die jou waardig is.
28
00:01:36,973 --> 00:01:40,059
Dus maak het je gemakkelijk, Lena.
29
00:01:40,810 --> 00:01:42,812
Je bent waar je hoort,
30
00:01:43,021 --> 00:01:47,484
naast mij, die deze nieuwe wereld presideert
31
00:01:47,692 --> 00:01:49,986
die we samen gaan creëren.
32
00:01:58,244 --> 00:01:59,954
(MENSEN SCHREEUWEN)
33
00:02:02,832 --> 00:02:05,502
Mensen van de Aarde, wees niet bang.
34
00:02:10,006 --> 00:02:13,927
We zijn een zee van sterren overgestoken
om je een nieuwe weg te wijzen,
35
00:02:14,260 --> 00:02:15,261
(GRUNTS)
36
00:02:16,012 --> 00:02:17,514
- een betere manier.
- (SCHREEUW)
37
00:02:18,181 --> 00:02:19,182
(GRUNTS)
38
00:02:20,642 --> 00:02:22,602
- (GRUNT)
- Ik zal je koningin zijn,
39
00:02:25,814 --> 00:02:27,690
en jullie zullen mijn onderdanen zijn.
40
00:02:32,028 --> 00:02:35,323
Gehoorzaam onze bevelen en wij zullen u beschermen.
Bied geen weerstand.
41
00:02:35,532 --> 00:02:36,616
SAWYER: Danvers,
Ik ben op het politiebureau.
42
00:02:36,825 --> 00:02:37,951
ALEX: Alles goed met je?
43
00:02:38,159 --> 00:02:40,912
Ze zijn overal, Alex.
De Daxamitische troepen zijn overal.
44
00:02:41,120 --> 00:02:43,957
Jongens, we hebben Transmat-signalen
overal in de binnenstad.
45
00:02:44,165 --> 00:02:45,875
Onze satellietsystemen zijn gecrasht.
46
00:02:46,084 --> 00:02:48,044
- SAWYER: Danvers, ik--
- Maggie?
47
00:02:48,711 --> 00:02:50,547
(ZUCHT) Ze hebben de NCPD aangevallen.
48
00:02:50,755 --> 00:02:52,173
- Is Maggie veilig?
- (ZUCHT)
49
00:02:52,507 --> 00:02:53,591
Wat... Wat gaan we doen?
50
00:02:54,717 --> 00:02:55,718
- (MENSEN UITROEPEN)
- Wauw!
51
00:02:57,929 --> 00:02:59,430
(ONDUIDELIJK SCHREEUWEN)
52
00:03:00,014 --> 00:03:01,015
(GRUNTS)
53
00:03:02,976 --> 00:03:04,519
Iedereen evacueren!
54
00:03:05,186 --> 00:03:06,646
Ga gewoon.
55
00:03:09,816 --> 00:03:11,568
Super meid! We worden aangevallen.
56
00:03:11,776 --> 00:03:12,902
Ik heb de DEO geëvacueerd.
57
00:03:13,111 --> 00:03:14,362
Wacht even. Ik ben er bijna.
58
00:03:15,405 --> 00:03:17,282
- (GRUNT)
- (MAN SCHREEUWT)
59
00:03:17,949 --> 00:03:19,033
Wauw! Kom op.
60
00:03:19,242 --> 00:03:20,243
Er is geen tijd.
61
00:03:20,451 --> 00:03:22,620
SUPERGIRL: Oké,
Ik zie je buiten.
62
00:03:40,471 --> 00:03:41,472
(PISTOOL OPLADEN)
63
00:03:41,890 --> 00:03:42,891
(GRUNTS)
64
00:03:45,727 --> 00:03:46,728
(GROENEN)
65
00:03:50,815 --> 00:03:51,816
(SIREN GEWIL)
66
00:03:53,067 --> 00:03:55,320
We moeten ergens veilig komen.
67
00:03:55,653 --> 00:03:59,324
Welkom bij New Daxam.
68
00:04:06,331 --> 00:04:07,498
Verlaat ons.
69
00:04:12,170 --> 00:04:13,755
Hoe verloopt de invasie?
70
00:04:13,963 --> 00:04:16,341
Is het zo leuk als je had gehoopt?
71
00:04:16,507 --> 00:04:18,593
Deze planeet heeft een verbazingwekkend potentieel.
72
00:04:18,801 --> 00:04:21,095
Het wordt prachtig
als we er klaar mee zijn.
73
00:04:21,304 --> 00:04:24,182
"Klaar ermee"?
Wat ben je van plan te doen?
74
00:04:25,183 --> 00:04:27,101
Bouwen natuurlijk.
75
00:04:27,310 --> 00:04:29,771
Monumenten voor ons volk,
aan onze manier van leven.
76
00:04:30,355 --> 00:04:32,857
Grote piramides zoals deze
we hadden weer thuis.
77
00:04:33,024 --> 00:04:34,817
Ik veronderstel dat de mensen dat wel zullen doen
bouw ze voor u.
78
00:04:35,026 --> 00:04:36,361
Als ze weten wat goed voor ze is.
79
00:04:37,278 --> 00:04:41,032
Dit schip is gevuld met het beste van Daxam.
80
00:04:41,199 --> 00:04:44,869
De leiders, de kooplieden,
de militaire strategen--
81
00:04:45,119 --> 00:04:47,163
Ah, de overvallers, de leugenaars, de moordenaars.
82
00:04:47,372 --> 00:04:51,042
De elite die ooit ons volk leidde
tot grootheid.
83
00:04:51,292 --> 00:04:53,795
Hier kunnen we weer opnieuw opbouwen
84
00:04:54,003 --> 00:04:56,839
en maak plaats voor de rest
onze geteisterde bevolking
85
00:04:57,048 --> 00:04:58,883
voor eens en voor altijd te regelen.
86
00:04:59,050 --> 00:05:00,468
Als je denkt dat de mensen op aarde
87
00:05:00,677 --> 00:05:03,554
zal gewoon gaan liggen en dit nemen,
je hebt het mis
88
00:05:03,721 --> 00:05:07,225
omdat ze van gemaakt zijn
sterker spul dan je denkt.
89
00:05:07,475 --> 00:05:09,018
En bovendien zal Kara je tegenhouden.
90
00:05:09,227 --> 00:05:10,228
Oh. (SCOFFEN)
91
00:05:10,395 --> 00:05:13,022
Ik ben niet bang voor het Kryptonische meisje.
92
00:05:13,564 --> 00:05:15,566
Wat ben je van plan met haar te doen?
93
00:05:15,733 --> 00:05:17,652
Ze zit in jouw verleden, Mon-El.
94
00:05:17,860 --> 00:05:18,903
Concentreer u op uw toekomst.
95
00:05:19,153 --> 00:05:20,571
Waar heb je mij voor nodig?
96
00:05:20,822 --> 00:05:24,325
We moeten onze mensen verenigen
met de mensen op aarde.
97
00:05:24,534 --> 00:05:25,576
Jij bent de sleutel.
98
00:05:27,328 --> 00:05:29,414
Zoals u wel weet, is er op Daxam...
99
00:05:29,580 --> 00:05:35,003
het is de traditie dat de regent dit regelt
een huwelijk voor hun oudste kind.
100
00:05:36,504 --> 00:05:40,883
Je vader is misschien weg,
maar ik denk dat ik een uitstekende keuze heb gemaakt.
101
00:05:41,092 --> 00:05:42,427
Echt?
102
00:05:42,760 --> 00:05:45,263
Wie is dan de...
Wie is de gelukkige aardbewoner
103
00:05:45,513 --> 00:05:48,391
wie heeft gewonnen
'trouwen met een buitenaardse indringer'-loterij?
104
00:05:49,100 --> 00:05:50,518
Lena Luthor.
105
00:05:54,564 --> 00:05:55,940
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)
106
00:05:59,277 --> 00:06:01,529
Weet je wat Rhea hem heeft aangedaan?
107
00:06:01,738 --> 00:06:03,239
(ZUCHT) Zijn vitale functies zijn grillig.
108
00:06:03,448 --> 00:06:05,742
Weet je, het is zoiets
zijn neuronen draaien overuren.
109
00:06:05,950 --> 00:06:09,120
Hij is aan de buitenkant in coma,
maar van binnen ben ik...
110
00:06:09,370 --> 00:06:11,122
Zal hij wakker worden?
111
00:06:11,289 --> 00:06:12,415
WINN: Kijk wie ons heeft gevonden.
112
00:06:12,623 --> 00:06:14,208
- ALEX: James.
- (ZUCHT) Hallo.
113
00:06:14,417 --> 00:06:15,585
Ik ben zo blij dat het goed met je gaat.
114
00:06:15,793 --> 00:06:16,794
Ja, ik ook.
115
00:06:17,045 --> 00:06:18,046
Het is daarbuiten een oorlogsgebied.
116
00:06:18,254 --> 00:06:20,256
De Daxamitische troepen zijn dat wel
overal vandaan stralend,
117
00:06:20,465 --> 00:06:22,467
het opzetten van controleposten,
het arresteren van tegenstanders.
118
00:06:22,717 --> 00:06:24,761
Het lijkt bijna alsof ze iets aan het instellen zijn
hun eigen staat van beleg.
119
00:06:24,969 --> 00:06:27,805
Ja, nou, om nog maar te zwijgen van de volledige inhoud
Onafhankelijkheidsdag wordt daar gehouden
120
00:06:27,972 --> 00:06:30,224
met het moederschip
zwevend boven de stad.
121
00:06:30,433 --> 00:06:31,809
Mon-El zit in dat schip.
122
00:06:32,977 --> 00:06:35,563
- Rhea heeft hem meegenomen, zij heeft Lena ook meegenomen.
- Heb je Clark al bereikt?
123
00:06:35,772 --> 00:06:37,482
Ik belde Perry White,
hij is niet op de Daily Planet
124
00:06:37,690 --> 00:06:39,192
hij is niet bij de
Fort van de Eenzaamheid ook niet.
125
00:06:39,442 --> 00:06:41,819
Nou ja, misschien is Superman daarbuiten
momenteel vechten ze op straat.
126
00:06:42,028 --> 00:06:43,321
Als dat zo is, heb ik hem niet gezien.
127
00:06:43,488 --> 00:06:44,697
Maggie?
128
00:06:48,159 --> 00:06:49,160
Ik ben zo blij dat het goed met je gaat.
129
00:06:49,368 --> 00:06:50,870
Ik ben zo blij dat
als de zaken er op hun slechtst uitzien,
130
00:06:51,120 --> 00:06:52,371
we dachten allebei meteen naar een bar te rennen.
131
00:06:52,622 --> 00:06:54,165
(CHUCKELS) Ja.
132
00:06:54,332 --> 00:06:55,374
SUPERGIRL: We zijn allemaal samen.
133
00:06:55,625 --> 00:06:56,626
Wij kunnen terugvechten.
134
00:06:56,834 --> 00:06:57,960
GUARDIAN: Waar moeten we beginnen?
135
00:06:58,169 --> 00:07:00,046
Nou ja, zonder het DEO-mainframe,
we vliegen blind.
136
00:07:00,296 --> 00:07:03,216
Om nog maar te zwijgen van het Daxamitische leger
patrouilleren door de straten.
137
00:07:03,466 --> 00:07:05,551
- En J'onn is hier niet om ons te leiden.
- (DEUR OPENT)
138
00:07:05,802 --> 00:07:07,887
Misschien kan ik u van dienst zijn.
139
00:07:08,805 --> 00:07:10,515
(WAPENS OPLADEN)
140
00:07:12,016 --> 00:07:13,017
Wat?
141
00:07:13,226 --> 00:07:14,977
Ben je niet blij om mij te zien?
142
00:07:21,484 --> 00:07:23,402
Jullie mensen zijn zo voorspelbaar.
143
00:07:23,653 --> 00:07:25,696
- Handen boven je hoofd.
- Nee.
144
00:07:25,905 --> 00:07:26,906
Je hebt een fout gemaakt door hier te komen.
145
00:07:27,156 --> 00:07:30,034
Nee, ik vind het net zo smakeloos
zoals jij doet, Supergirl,
146
00:07:30,201 --> 00:07:31,369
maar ik heb je hulp nodig.
147
00:07:31,536 --> 00:07:32,537
En je hebt de mijne nodig.
148
00:07:32,745 --> 00:07:34,664
- Waar is mijn vader?
- Ik weet het niet.
149
00:07:34,872 --> 00:07:36,082
Het is het verkeerde antwoord.
150
00:07:37,250 --> 00:07:38,417
Nou, het is de waarheid.
151
00:07:39,544 --> 00:07:42,004
Oké. Wat wil je?
152
00:07:43,047 --> 00:07:44,882
Om onze gemeenschappelijke vijand neer te halen.
153
00:07:45,091 --> 00:07:48,219
Alles waar ik voor waarschuwde
is gebeurd.
154
00:07:48,427 --> 00:07:53,099
De buitenaardse indringers zijn gekomen om te vernietigen
onze manier van leven en claimen onze planeet.
155
00:07:54,225 --> 00:07:56,269
Precies zoals ik zei dat ze dat zouden doen.
156
00:07:56,519 --> 00:07:58,062
Dan zou je gewoon kunnen zeggen: "Ik zei het je toch."
157
00:07:58,271 --> 00:08:00,273
Dat heb ik je toch verteld.
158
00:08:00,857 --> 00:08:02,358
En nu kun je mij neerschieten.
159
00:08:02,900 --> 00:08:05,403
Of we kunnen samenwerken.
160
00:08:06,445 --> 00:08:08,573
En we kunnen redden
onze dierbaren en deze stad.
161
00:08:08,781 --> 00:08:10,908
Je bedoelt je dochter
dat je ontvoerd en ingelijst hebt?
162
00:08:11,117 --> 00:08:15,037
We gaan deze stad redden,
maar we zullen nooit met je samenwerken.
163
00:08:15,246 --> 00:08:17,415
Dat klopt. We hebben dit.
164
00:08:18,916 --> 00:08:22,420
Laat je trots niet los
je doel in de weg staan.
165
00:08:22,628 --> 00:08:25,423
Dat schip is bewapend met
Kryptoniet kanonnen.
166
00:08:25,631 --> 00:08:27,425
U heeft geen Transmat-portaal,
167
00:08:27,592 --> 00:08:30,469
en de Daxamieten
hebben hun schilden geüpgraded.
168
00:08:31,429 --> 00:08:34,223
Ik heb je hulp nodig om op dat schip te komen.
169
00:08:34,599 --> 00:08:37,935
Zelfs als we dat zouden willen,
Zoals je zei, er is geen toegang aan boord.
170
00:08:38,102 --> 00:08:40,438
- Weet je dat zo zeker?
- Wat zeg je?
171
00:08:41,314 --> 00:08:42,648
Ik vraag je om met mij samen te werken.
172
00:08:43,441 --> 00:08:44,775
We vinden Lena en Mon-El.
173
00:08:44,942 --> 00:08:46,611
Samen kunnen we ze redden.
174
00:08:46,819 --> 00:08:48,654
Je hebt je stuk gezegd. Ga nu weg.
175
00:08:53,075 --> 00:08:55,286
Je maakt een fout, agent Danvers.
176
00:09:01,250 --> 00:09:03,252
Ik begrijp waarom jullie mij allemaal niet vertrouwen,
177
00:09:03,461 --> 00:09:07,590
maar wat er ook in ons verleden is gebeurd,
Ik vraag je om het daar te laten.
178
00:09:07,798 --> 00:09:10,676
De liefde die ik voor mijn dochter voel, is echt.
179
00:09:12,470 --> 00:09:13,971
Alsjeblieft, Kara.
180
00:09:14,639 --> 00:09:16,349
Help mij haar te redden.
181
00:09:17,183 --> 00:09:18,267
(ADEMT SCHERP IN) Ga weg.
182
00:09:23,356 --> 00:09:25,483
Bel me als je van gedachten verandert.
183
00:09:31,197 --> 00:09:33,824
Ik denk dat Guardian en ik terug moeten komen
daarbuiten, kijken wat we kunnen doen.
184
00:09:33,991 --> 00:09:34,992
Oké. Dat is een goed idee.
185
00:09:35,201 --> 00:09:36,535
Bel ons als u ons nodig heeft.
186
00:09:37,161 --> 00:09:38,162
(ZUCHT)
187
00:09:39,789 --> 00:09:41,666
Hoe gaan we dit zelf doen?
188
00:09:43,000 --> 00:09:44,001
(ZUCHT)
189
00:09:44,210 --> 00:09:46,295
RHEA: Zet een blokkade op
en arresteer eventuele tegenstanders.
190
00:09:46,504 --> 00:09:49,006
Ik wil niemand
de stad in of uit gaan.
191
00:09:49,215 --> 00:09:50,383
- (PIEPEND)
- We ontvangen een bericht
192
00:09:50,633 --> 00:09:51,717
van de aarde.
193
00:09:51,968 --> 00:09:52,969
Zet het op.
194
00:09:53,177 --> 00:09:54,345
Ja, mijn Heer.
195
00:09:55,388 --> 00:09:59,684
Rhea, koningin van Daxam,
mijn naam is president Olivia Marsdin.
196
00:09:59,892 --> 00:10:01,519
Vertegenwoordigt u Planeet Aarde?
197
00:10:01,727 --> 00:10:03,562
Ik vertegenwoordig de Verenigde Staten,
198
00:10:03,771 --> 00:10:06,440
maar vandaag spreek ik namens de hele mensheid
199
00:10:06,691 --> 00:10:10,069
wanneer ik dat van je eis
geef uw belegering van Nationale Stad op.
200
00:10:10,278 --> 00:10:12,738
Nou, ik zou blij zijn
om mijn invasiemacht te verplaatsen
201
00:10:12,947 --> 00:10:14,907
naar Washington D.C. als je dat liever hebt.
202
00:10:15,116 --> 00:10:17,076
O, ik ben niet in Washington.
203
00:10:18,536 --> 00:10:21,247
Ik ga recht op je af.
204
00:10:21,872 --> 00:10:25,751
Jongens, ik heb net iets ontdekt
live uitzending van Air Force One.
205
00:10:25,960 --> 00:10:27,044
Luchtmacht Eén?
206
00:10:27,211 --> 00:10:30,214
Wacht, vertel me niet dat de president dat is
richting het conflict gaan en niet weg.
207
00:10:30,423 --> 00:10:33,217
Iedere keer denk ik dat ik niet gelukkiger kan worden
Ik heb op die vrouw gestemd.
208
00:10:33,426 --> 00:10:35,136
RHEA: De nationale stad is van mij,
209
00:10:35,386 --> 00:10:39,724
en je zou dankbaar moeten zijn dat dat zo is
alles wat ik momenteel van je overneem.
210
00:10:40,057 --> 00:10:43,561
De legers van de aarde
zullen zich tegen u verenigen.
211
00:10:43,769 --> 00:10:47,398
Ik ben niet bang voor jouw
trillende kleine legertjes.
212
00:10:47,565 --> 00:10:48,607
Ga staan.
213
00:10:48,816 --> 00:10:50,443
"Afblijven"?
214
00:10:51,777 --> 00:10:54,905
Ik denk dat je deze situatie verwart
215
00:10:55,072 --> 00:10:58,743
met een waarin je hebt
enige vorm van onderhandelingspositie.
216
00:10:58,951 --> 00:11:02,580
Dit is geen onderhandeling,
dit is een eis.
217
00:11:02,747 --> 00:11:06,625
Je praat weer zo tegen mij
en je zult de gevolgen voelen.
218
00:11:06,834 --> 00:11:08,753
KAT: Oh, mijn God. Genoeg.
219
00:11:08,919 --> 00:11:10,629
Oké, dames.
220
00:11:10,838 --> 00:11:14,925
Dames, als ik hiernaar wilde luisteren
machohouding bij adolescenten,
221
00:11:15,092 --> 00:11:17,094
- Ik zou in D.C. zijn gebleven
- Mevrouw Grant?
222
00:11:17,261 --> 00:11:19,805
Is dit echt wie je wilt zijn?
223
00:11:20,014 --> 00:11:24,352
Door testosteron aangedreven windzakken,
opscheppen over je grote wapens?
224
00:11:24,602 --> 00:11:27,646
We hoeven natuurlijk niets te meten.
225
00:11:27,855 --> 00:11:28,939
Wij zijn vrouwen.
226
00:11:29,357 --> 00:11:31,776
We zijn stoer, we zijn wijs,
en we zijn ver boven deze kleinzieligheid.
227
00:11:31,984 --> 00:11:35,488
Laten we dus gewoon onze mouwen opstropen
en vrede praten.
228
00:11:35,696 --> 00:11:37,490
Het spijt me, wie ben jij?
229
00:11:37,698 --> 00:11:43,120
Ik ben Cat Grant,
op aarde bekend als 'Koningin van alle media'.
230
00:11:43,662 --> 00:11:48,793
Oh. (CHUCKLES) Nou, Cat Grant, ik ben Rhea,
en de aarde heeft nu een nieuwe koningin.
231
00:11:49,126 --> 00:11:50,127
O.
232
00:11:50,711 --> 00:11:54,840
Nou ja, laat mij het je gewoon geven
Een beetje vriendelijk advies, Rhea.
233
00:11:55,049 --> 00:11:58,677
Die tiara die je hebt
bovenop je hoofd, het is overdreven.
234
00:11:58,886 --> 00:12:01,847
Echte royals,
ze hoeven niet zo hun best te doen.
235
00:12:02,056 --> 00:12:04,809
Het punt is: dat heb ik
vrede bemiddeld
236
00:12:05,017 --> 00:12:07,228
tussen Kanye en Taylor Swift,
237
00:12:07,478 --> 00:12:10,189
dus ik denk vrede bemiddelen
tussen onze twee werelden
238
00:12:10,398 --> 00:12:12,483
zou een fluitje van een cent moeten zijn.
239
00:12:12,691 --> 00:12:16,695
En de toekomst is vrouwelijk,
we hebben allemaal de T-shirts gelezen,
240
00:12:16,904 --> 00:12:21,659
dus we zijn drie sterke, formidabele vrouwen
en we kunnen alles doen wat we willen,
241
00:12:21,826 --> 00:12:27,581
dus laten we het gewoon uitpraten en naar voren komen
met een harmonieuze oplossing, oké?
242
00:12:30,668 --> 00:12:31,877
O, mijn God.
243
00:12:32,086 --> 00:12:35,089
Zoals ik al eerder zei, ik ben nu koningin.
244
00:12:35,339 --> 00:12:38,175
Ik confab niet, ik beveel.
245
00:12:38,759 --> 00:12:40,845
Dit gesprek is voorbij.
246
00:12:45,599 --> 00:12:46,600
(KANON VUUR)
247
00:12:49,395 --> 00:12:51,522
- (KAT GRUNT)
- Mevrouw de Voorzitter, deze kant op!
248
00:12:52,690 --> 00:12:53,732
O, mijn God.
249
00:12:56,277 --> 00:12:57,278
(GRUNTS)
250
00:13:04,618 --> 00:13:05,619
(GRONDEND)
251
00:13:12,460 --> 00:13:13,711
(SCHREEUWEN)
252
00:13:34,273 --> 00:13:35,649
O, mijn God.
253
00:13:36,317 --> 00:13:37,776
De president.
254
00:13:37,985 --> 00:13:38,986
(KLAPTEREND)
255
00:13:46,160 --> 00:13:49,997
Ik veronderstel dat ik je een uitleg schuldig ben.
256
00:13:52,333 --> 00:13:55,002
Nou ja, vertel het me dan tenminste
je bent nog steeds een democraat.
257
00:14:02,510 --> 00:14:04,053
O, mevrouw de president.
Godzijdank dat je nog leeft.
258
00:14:04,261 --> 00:14:06,096
Opmerkelijk, nietwaar?
259
00:14:06,305 --> 00:14:07,515
Mevrouw Grant, u leeft ook nog.
260
00:14:07,723 --> 00:14:09,350
Wat dacht je ervan, Winslow?
Mijn stad wordt belegerd,
261
00:14:09,558 --> 00:14:11,393
denk je dat ik dat gewoon zou doen
mezelf toestaan te sterven?
262
00:14:11,602 --> 00:14:14,230
Ik ben een beetje geschokt.
Ik kan wel een moment gebruiken om tot mezelf te komen.
263
00:14:14,438 --> 00:14:15,523
Is er een toilet dat ik kan gebruiken?
264
00:14:15,731 --> 00:14:16,815
Oh ja, om de hoek.
265
00:14:17,024 --> 00:14:18,150
PRESIDENT MARSDIN: Oké, dank u.
266
00:14:18,359 --> 00:14:21,028
CAT: Supergirl, ik begrijp je
het opzetten van je rebellenhoofdkwartier
267
00:14:21,237 --> 00:14:23,072
in een duikbar,
het is heel Frans verzet,
268
00:14:23,280 --> 00:14:26,075
maar wat zijn al deze monitoren?
en deze satellieten?
269
00:14:26,283 --> 00:14:29,787
En deze knappe, gewapende mannen
in het zwart gekleed?
270
00:14:29,995 --> 00:14:31,830
Nou, mevrouw Grant,
271
00:14:32,039 --> 00:14:35,251
Wij werken voor een clandestiene
overheidsorganisatie genaamd DEO.
272
00:14:35,459 --> 00:14:37,002
Wij zijn toegewijd aan het beschermen van de planeet
273
00:14:37,211 --> 00:14:38,712
- tegen buitenaardse bedreigingen.
- CAT: Oh, ik begrijp het.
274
00:14:38,921 --> 00:14:40,548
Nou, jij doet geweldig werk.
275
00:14:40,881 --> 00:14:43,425
O, juffrouw Grant. Hoi.
276
00:14:43,634 --> 00:14:46,262
Uh, Miss Grant, Ho... Hoe heeft u...
Hoe ben je bij Air Force One terechtgekomen?
277
00:14:46,470 --> 00:14:47,930
- Dat is--
- Oh, het was gewoon kismet
278
00:14:48,138 --> 00:14:51,433
waarmee ik toevallig in D.C. was
de Dalai Lama toen de Daxamieten binnenvielen
279
00:14:51,642 --> 00:14:53,269
en ik heb net meegelift met Olivia.
280
00:14:53,477 --> 00:14:56,564
Ah. Olivia. Zoals in, weet je,
leider van de vrije wereld Olivia?
281
00:14:56,772 --> 00:14:59,066
Ja. Ze was mijn RA bij Radcliffe.
282
00:14:59,275 --> 00:15:04,071
En ik heb er een vage herinnering aan
naar de badkamer van de slaapzaal lopen
283
00:15:04,280 --> 00:15:06,824
en ET in een badjas zien.
284
00:15:07,032 --> 00:15:08,409
En ik dacht dat het de potbrownies waren,
285
00:15:08,617 --> 00:15:11,036
maar nu besef ik het
dat het eigenlijk ET was.
286
00:15:11,245 --> 00:15:13,372
- Wat... (SNICKERS)
- Wat zeg je precies?
287
00:15:13,581 --> 00:15:16,000
Het spijt me, heb ik mezelf niet duidelijk gemaakt?
288
00:15:16,208 --> 00:15:19,044
Onze "leider van de vrije wereld" Olivia
is een buitenaards wezen.
289
00:15:19,253 --> 00:15:21,547
Oké, kom op.
De president is geen alien...
290
00:15:21,755 --> 00:15:24,508
Oh, mijn God, de president is een buitenaards wezen.
291
00:15:25,301 --> 00:15:26,844
(ZWAAR ADEMEN)
292
00:15:29,763 --> 00:15:32,641
Ik neem aan dat jullie dat allemaal zijn
een beetje bang,
293
00:15:32,850 --> 00:15:35,311
maar ik verzeker je, ik bedoel je geen kwaad.
294
00:15:35,519 --> 00:15:38,772
Blijkbaar. Anders was ik dat wel geweest
door jou in de rug gestoken
295
00:15:38,981 --> 00:15:42,443
die avond op de universiteit
toen je verloofde zich op mij wierp.
296
00:15:42,651 --> 00:15:44,445
Het is duidelijk dat ze een pacifist is.
297
00:15:44,653 --> 00:15:48,240
En lieverd, ik hou van je
precies zoals je bent, met weegschaal en al.
298
00:15:48,449 --> 00:15:50,159
- (Mobiele telefoon rinkelt)
- O!
299
00:15:50,367 --> 00:15:52,077
Sorry, ik moet, eh...
Ik moet dit telefoontje aannemen.
300
00:15:52,286 --> 00:15:53,704
Sorry. Ik... Het is...
301
00:15:53,912 --> 00:15:55,789
Madeleine, hallo.
302
00:15:56,248 --> 00:15:58,542
Nou... Nou, ja, natuurlijk heb ik het overleefd.
303
00:15:58,751 --> 00:16:01,420
Als ik het diner maar kan overleven
met die lech Bill O'Reilly,
304
00:16:01,629 --> 00:16:03,797
Ik kan zeker overleven
een beetje turbulentie.
305
00:16:04,506 --> 00:16:09,053
Ik was... ik ben geboren
op deze prachtige planeet,
306
00:16:09,261 --> 00:16:10,387
Durla.
307
00:16:10,846 --> 00:16:12,431
En toen de indringers kwamen,
308
00:16:12,640 --> 00:16:15,768
we hoopten er het beste van en we deden niets.
309
00:16:16,226 --> 00:16:19,647
Binnen een jaar,
ze hadden mijn volk tot slaaf gemaakt.
310
00:16:19,855 --> 00:16:22,191
Ik was een van de weinigen die ontsnapte.
311
00:16:22,691 --> 00:16:25,944
Nou, nu begrijp ik waarom je dat bent
zo behulpzaam voor buitenaardse vluchtelingen.
312
00:16:26,904 --> 00:16:27,988
Ja.
313
00:16:28,656 --> 00:16:31,784
Ik zou het op prijs stellen als u dat allemaal zou doen
314
00:16:32,743 --> 00:16:34,119
bewaar mijn geheim.
315
00:16:34,328 --> 00:16:36,080
Uw geheim is veilig bij ons.
316
00:16:36,288 --> 00:16:37,414
(CHUCKLES) Dank je.
317
00:16:38,457 --> 00:16:40,959
En J'onn J'onzz is nog steeds geblesseerd,
318
00:16:41,168 --> 00:16:44,046
wat jou maakt
waarnemend directeur van de DEO,
319
00:16:44,254 --> 00:16:45,923
- Agent Danvers.
- Ja, mevrouw.
320
00:16:46,131 --> 00:16:50,052
Jij en je team breken in bij de DEO
en toegang krijgen tot het positronkanon
321
00:16:50,260 --> 00:16:51,887
deze wordt op het dak gemonteerd.
322
00:16:52,096 --> 00:16:54,598
Wat? Het spijt me,
Hebben we een positronkanon?
323
00:16:54,807 --> 00:16:57,601
Als een vaporize-alles-het-schiet
positronenkanon?
324
00:16:57,810 --> 00:17:02,564
Je moet schieten en vernietigen
het Daxamitische superschip.
325
00:17:02,773 --> 00:17:04,942
SUPERGIRL: Er zijn burgers
op dat schip.
326
00:17:05,150 --> 00:17:06,360
We hebben daar twee vrienden.
327
00:17:06,568 --> 00:17:08,237
De Daxamieten schoten Air Force One neer.
328
00:17:08,445 --> 00:17:12,991
Vergis je niet,
ze hebben de bedoeling ons te vernietigen.
329
00:17:13,283 --> 00:17:17,121
De vreselijke lessen die ik op Durla heb geleerd
zal niet worden herhaald.
330
00:17:18,122 --> 00:17:19,957
Vernietig die schepen.
331
00:17:21,083 --> 00:17:23,085
Dat is een bevel.
332
00:17:29,425 --> 00:17:35,180
Ah! Mijn zoon, de prins, en zijn mooie,
briljante aanstaande bruid.
333
00:17:35,389 --> 00:17:37,850
Eindelijk is alles in orde met onze werelden.
334
00:17:38,058 --> 00:17:41,270
Ik ben gek om het zelfs maar te proberen
om tot je door te dringen, moeder,
335
00:17:41,478 --> 00:17:42,479
(Schraapt de keel) maar hier gaat het,
336
00:17:42,688 --> 00:17:45,107
Lena en ik gaan niet trouwen.
337
00:17:45,315 --> 00:17:49,653
Je kunt dit gemakkelijk maken
Of je kunt het moeilijk maken,
338
00:17:49,862 --> 00:17:53,532
maar er zal een bruiloft zijn,
en je zult een erfgenaam voortbrengen.
339
00:17:53,741 --> 00:17:55,159
Heb je ons niet gehoord?
340
00:17:55,367 --> 00:17:58,162
Wij gaan niet trouwen en
wij geven u zeker geen erfgenaam.
341
00:17:58,370 --> 00:18:00,831
Ze heeft ons nergens voor nodig.
342
00:18:02,291 --> 00:18:04,126
Ze heeft alleen ons genetisch materiaal nodig.
343
00:18:04,334 --> 00:18:07,004
Daxamieten kunnen een kind voortbrengen
met alleen haarlokken.
344
00:18:07,212 --> 00:18:09,673
Die ik verzamelde terwijl jij sliep.
345
00:18:10,340 --> 00:18:12,634
Mijn zoon kent mij goed.
346
00:18:12,843 --> 00:18:16,305
Ik hoop er het beste van,
maar bereid je voor op het ergste.
347
00:18:16,513 --> 00:18:19,183
De bruiloft dus
zal uw vakbond legitimeren
348
00:18:19,391 --> 00:18:21,560
in de ogen van het Daxamitische volk,
349
00:18:21,769 --> 00:18:23,228
we zullen een formele ceremonie houden...
350
00:18:23,437 --> 00:18:26,106
Je bent gek als je denkt
Ik ga deze optocht voor je doornemen.
351
00:18:26,315 --> 00:18:29,026
Ja, je hebt je gevoelens voor mij geuit
Overduidelijk, Lena.
352
00:18:29,234 --> 00:18:31,528
Ik verwacht niet dat je het voor mij doet,
353
00:18:33,447 --> 00:18:35,866
maar er zijn mensen waar je wel om geeft.
354
00:18:39,661 --> 00:18:40,788
Wachten.
355
00:18:42,080 --> 00:18:43,624
Wacht, wat is dat?
356
00:18:44,666 --> 00:18:47,127
Het kinderziekenhuis van de familie Luthor,
natuurlijk.
357
00:18:47,961 --> 00:18:50,798
Het is een van de dingen
Ik heb altijd van je gehouden, Lena,
358
00:18:51,006 --> 00:18:55,636
dat je meer doet met je geld en macht
dan alleen maar rijkelijk leven.
359
00:18:56,386 --> 00:19:00,057
Je geeft om de kleine mensen.
360
00:19:05,062 --> 00:19:08,106
Jullie twee gaan trouwen.
361
00:19:08,816 --> 00:19:11,777
En daarna,
je kunt de rest van je dagen doorbrengen
362
00:19:11,985 --> 00:19:14,488
wat mij betreft, rottend in een cel.
363
00:19:14,696 --> 00:19:20,327
De vraag is,
Gaat u nu akkoord met de ceremonie?
364
00:19:21,995 --> 00:19:27,125
Of pas nadat ik heb vermoord
duizenden levens in de stad beneden?
365
00:19:27,793 --> 00:19:29,294
Omdat, tenslotte
366
00:19:30,212 --> 00:19:34,591
Luthor's Kinderziekenhuis
is niet het enige ziekenhuis in de stad.
367
00:19:36,260 --> 00:19:37,344
Prima.
368
00:19:38,512 --> 00:19:40,138
Wij zullen doen wat u vraagt.
369
00:19:42,099 --> 00:19:44,977
Ik weet dat het nu moeilijk voor je is om te zien,
370
00:19:45,185 --> 00:19:48,397
maar na verloop van tijd zul je het beseffen
je hebt de juiste keuze gemaakt.
371
00:20:03,787 --> 00:20:04,997
Waar is de president?
372
00:20:05,205 --> 00:20:07,791
Ik stuurde haar terug naar D.C.,
begeleid door twee van onze agenten.
373
00:20:08,625 --> 00:20:11,920
Luister, als dit plan mislukt,
Ze zal het land moeten leiden voor...
374
00:20:12,129 --> 00:20:14,756
Wacht, daar denk je eigenlijk niet aan
hiermee door gaan?
375
00:20:14,965 --> 00:20:16,258
Mon-El en Lena zijn daar nog steeds.
376
00:20:16,466 --> 00:20:17,634
Ik weet.
377
00:20:18,093 --> 00:20:19,303
Wat zou J'onn zeggen?
378
00:20:19,553 --> 00:20:21,138
Hij zei dat we het schip moesten opblazen.
379
00:20:22,306 --> 00:20:24,224
- (GRUNT)
- Bij... tenminste met het positronkanon,
380
00:20:24,433 --> 00:20:25,601
- we hebben een kans om te redden...
- (ZUCHT)
381
00:20:25,809 --> 00:20:26,935
...de mensen van National City.
382
00:20:27,144 --> 00:20:28,145
Wij hebben geen keuze.
383
00:20:28,395 --> 00:20:29,563
Er moet een andere manier zijn. Dit--
384
00:20:29,771 --> 00:20:32,941
Dit is één keer
Je kunt dit niet zomaar oplossen, Kara.
385
00:20:33,150 --> 00:20:35,819
- Stel je voor dat het Maggie was.
- ik kan,
386
00:20:36,987 --> 00:20:39,489
daarom is dit zo moeilijk.
387
00:20:40,240 --> 00:20:41,575
We hebben bestellingen.
388
00:20:41,783 --> 00:20:44,661
- Het spijt me zo.
- Ik heb wat lucht nodig.
389
00:20:48,665 --> 00:20:50,500
(ZWAAR ADEMEN)
390
00:20:59,301 --> 00:21:03,013
Mevrouw Grant. Wat doe je hier?
391
00:21:03,263 --> 00:21:06,683
Oh. Ik kwam net naar buiten om naar de sterren te kijken
en om na te denken,
392
00:21:06,850 --> 00:21:09,686
- maar er is niet veel om naar te kijken vanavond.
- (SCOFFEN)
393
00:21:11,355 --> 00:21:13,815
Oh, en ik kreeg geen kans
om het eerder te zeggen,
394
00:21:14,024 --> 00:21:15,859
maar bedankt dat je me hebt gered.
395
00:21:17,027 --> 00:21:18,320
Natuurlijk.
396
00:21:18,528 --> 00:21:21,281
Het was leuk om je weer in de buurt te hebben.
397
00:21:22,532 --> 00:21:24,534
Dus, wie is daarboven?
398
00:21:25,285 --> 00:21:29,122
Oh, alsjeblieft, we weten allebei dat Winslow dat is
niet in staat zijn mond te houden.
399
00:21:33,627 --> 00:21:36,380
Het is mijn vriend en mijn beste vriend.
400
00:21:38,548 --> 00:21:41,385
Misschien hebben de president en Alex gelijk.
(ADEMT SCHERP UIT)
401
00:21:41,635 --> 00:21:45,055
Supergirl heeft een verantwoordelijkheid
om iedereen te beschermen,
402
00:21:45,305 --> 00:21:47,307
maar het enige waar ik aan kan denken is het feit dat
403
00:21:47,516 --> 00:21:49,393
twee mensen van wie ik hou
zitten vast op dat schip,
404
00:21:49,643 --> 00:21:51,561
en als we het vernietigen,
405
00:21:52,229 --> 00:21:55,065
dan worden ze ook vernietigd, en dat...
406
00:21:55,899 --> 00:21:57,901
Dat zou mijn hart breken.
407
00:22:01,238 --> 00:22:02,406
(ZUCHT)
408
00:22:02,656 --> 00:22:04,074
Ik ben egoïstisch.
409
00:22:04,324 --> 00:22:07,911
Nee, nee, dat is niet egoïstisch, Supergirl,
het is menselijk.
410
00:22:09,663 --> 00:22:13,709
Wil je de echte reden weten?
waarom ik National City verliet?
411
00:22:13,917 --> 00:22:16,878
Ik was niet blij.
412
00:22:17,087 --> 00:22:19,715
Dus ik vroeg aan Siri:
413
00:22:19,923 --> 00:22:23,093
"Waar is
de gelukkigste plek op aarde, Siri?"
414
00:22:23,343 --> 00:22:24,553
En zij antwoordde: "Bhutan."
415
00:22:24,761 --> 00:22:28,557
Dus boekte ik mijn overtocht naar de Himalaya
en ik verhuisde naar een yurt.
416
00:22:28,765 --> 00:22:31,435
Heb je enig idee?
wat zit er in een yurt?
417
00:22:31,685 --> 00:22:32,728
Niets.
418
00:22:32,936 --> 00:22:34,438
Niets. Zelfs niet
centrale airconditioning,
419
00:22:34,604 --> 00:22:36,398
maar deze mensen zijn gelukkig.
420
00:22:36,606 --> 00:22:39,276
Een kind leert lopen, ze zingen.
421
00:22:39,443 --> 00:22:42,112
Er komt een groep mensen naar beneden
van een wandeling vanuit de bergen
422
00:22:42,362 --> 00:22:43,572
(STOTTERS) en ze dansen.
423
00:22:43,780 --> 00:22:48,618
En een stel gaat op hun eerste date
en ze geven een verdomd festival.
424
00:22:49,119 --> 00:22:53,957
En ineens,
het geheim van geluk drong zojuist tot mij door.
425
00:22:56,126 --> 00:22:57,753
Het is menselijke verbinding.
426
00:22:57,961 --> 00:23:01,631
En bij CatCo kon ik de wereld veroveren
of ik kon met mijn duimen in de yurt draaien
427
00:23:01,798 --> 00:23:04,634
en de eenzaamheid zou voelen
precies hetzelfde
428
00:23:04,885 --> 00:23:07,804
omdat ik het punt miste.
429
00:23:08,638 --> 00:23:10,974
Het gaat niet om wat je doet,
430
00:23:12,476 --> 00:23:14,478
het gaat om van wie je houdt.
431
00:23:15,312 --> 00:23:19,816
En er zijn twee mensen waar je van houdt
gevangen in een kwaadaardig ruimteschip.
432
00:23:20,067 --> 00:23:23,236
Hen willen redden is niet egoïstisch,
433
00:23:26,782 --> 00:23:28,450
het is alles.
434
00:23:30,994 --> 00:23:32,162
Ja.
435
00:23:34,831 --> 00:23:36,166
Ja.
436
00:23:36,750 --> 00:23:37,751
(INADEMT)
437
00:23:39,753 --> 00:23:42,089
Ik heb je advies echt gemist,
Mevrouw Grant.
438
00:23:42,297 --> 00:23:43,632
En ik heb het echt gemist om het te geven.
439
00:23:43,840 --> 00:23:46,468
Nou, schiet. Omhoog, omhoog en weg.
Geen tijd te verliezen.
440
00:23:46,676 --> 00:23:47,677
(GRINNERT)
441
00:23:51,807 --> 00:23:54,017
Dat is nog steeds zo
442
00:23:55,352 --> 00:23:56,478
koel.
443
00:24:02,359 --> 00:24:03,860
- (HOOSHING)
- (DONKEN)
444
00:24:08,365 --> 00:24:10,033
Hoe komen we dan op het schip?
445
00:24:17,958 --> 00:24:19,543
- Hoe kunnen we eventueel met Cadmus samenwerken?
- (GROENEN)
446
00:24:19,793 --> 00:24:21,962
We vechten al een jaar tegen ze,
wij kunnen ze niet vertrouwen.
447
00:24:22,170 --> 00:24:24,131
Alex. Ik weet. Dat weet ik, maar we hebben ze nodig.
We moeten het proberen.
448
00:24:24,339 --> 00:24:25,966
LILLIAN: Tijd verspilt.
449
00:24:27,551 --> 00:24:28,885
Je zei dat je een plan hebt.
450
00:24:29,136 --> 00:24:31,888
Ja. Toen Henshaw dat was
bij het Fort van Eenzaamheid--
451
00:24:32,139 --> 00:24:34,724
Inbreken, een dodelijk virus stelen,
en het gebruiken om buitenaardse wezens te doden
452
00:24:34,891 --> 00:24:36,143
in deze bar.
453
00:24:36,351 --> 00:24:39,146
Hij heeft het huis van je neef ontdekt
een Phantom Zone-projector
454
00:24:39,354 --> 00:24:41,022
onder zijn Kryptonische artefacten.
455
00:24:41,231 --> 00:24:43,483
Een projector? Dat klinkt nogal low-tech.
456
00:24:43,692 --> 00:24:46,653
Ze gebruikten het om de gevangenen te stralen
onmiddellijk naar Fort Rozz.
457
00:24:47,320 --> 00:24:48,405
Dat is heel hightech.
458
00:24:48,655 --> 00:24:52,075
Ik kan het hergebruiken om ons te stralen
aan boord van het Daxamite-ruimtevaartuig.
459
00:24:52,325 --> 00:24:53,577
Daarom hebben wij jouw hulp nodig.
460
00:24:53,743 --> 00:24:56,246
Geef ons toegang tot de projector
en wij brengen u aan boord.
461
00:24:56,496 --> 00:24:59,833
Dat klinkt als een geweldig plan,
eentje die we zonder jou kunnen uitvoeren.
462
00:25:00,041 --> 00:25:01,251
Niet helemaal.
463
00:25:01,501 --> 00:25:04,254
Mijn cybernetische kern is verbeterd.
464
00:25:04,713 --> 00:25:07,716
Ik kan communiceren met de
boord van het Daxamite-computersysteem.
465
00:25:07,924 --> 00:25:10,093
- We passeren onopgemerkt.
- Koel.
466
00:25:11,219 --> 00:25:12,429
Het is niet... Niet cool.
467
00:25:12,679 --> 00:25:13,763
SUPERGIRL: En als we aan boord zijn,
468
00:25:13,930 --> 00:25:17,517
Alex kan de controle terugkrijgen
het positronkanon bij de DEO.
469
00:25:17,726 --> 00:25:20,353
Het zal lastig zijn om het te vinden
Lena en Mon-El voordat ze schiet.
470
00:25:20,562 --> 00:25:22,689
Ik vermoed dat je de uitdaging aankunt.
471
00:25:23,940 --> 00:25:25,108
We moeten aan de slag.
472
00:25:25,358 --> 00:25:28,445
Luister, we vergeten, zoals,
het grootste obstakel van allemaal hier. Rhea.
473
00:25:28,695 --> 00:25:31,072
Toch? ik bedoel,
ze heeft Mon-El en Lena met een reden meegenomen.
474
00:25:31,281 --> 00:25:32,782
Ze gaat ze in de gaten houden.
475
00:25:32,949 --> 00:25:34,618
En ze zal afgeleid moeten worden
476
00:25:34,868 --> 00:25:36,786
als we daar naar binnen gaan
en red deze jongens.
477
00:25:37,037 --> 00:25:38,788
Nou, dat zullen we nodig hebben
een hele afleiding.
478
00:25:39,039 --> 00:25:41,249
Ik ben de koningin van afleiding.
479
00:25:42,125 --> 00:25:43,919
Miss Grant, dit kan gevaarlijk zijn.
480
00:25:44,127 --> 00:25:45,962
Nee. Nee, nee, dit zal gevaarlijk zijn.
481
00:25:46,213 --> 00:25:49,633
maar als het gevaarlijk is voor jullie allemaal,
Waarom zou het voor mij niet gevaarlijk zijn?
482
00:25:49,799 --> 00:25:50,800
Maar ik heb Winslow nodig.
483
00:25:51,051 --> 00:25:52,802
Mij? Echt?
484
00:25:53,053 --> 00:25:54,387
Nou, ik neem de robot niet mee.
485
00:25:56,890 --> 00:25:59,559
De Daxamieten zijn krachtig,
maar ze zijn gevoelig voor lood.
486
00:26:00,644 --> 00:26:03,480
Een goed geplaatste kogel zal ze uitschakelen.
487
00:26:03,647 --> 00:26:05,315
Wij kunnen dit doen.
488
00:26:05,482 --> 00:26:07,108
En nu is het tijd om te gaan.
489
00:26:17,494 --> 00:26:20,497
Geen fan van de buitenaardse indringers,
maar ik moet zeggen,
490
00:26:20,747 --> 00:26:22,749
ze hebben hier mooi werk geleverd.
491
00:26:22,958 --> 00:26:23,959
Oh! Oei! (GRUNTS)
492
00:26:24,167 --> 00:26:26,670
Kom op, ik dacht dat we bezig waren
nu hetzelfde team. Wat ben jij...
493
00:26:27,671 --> 00:26:29,089
(GROENEN)
494
00:26:40,433 --> 00:26:41,476
Hé.
495
00:26:43,103 --> 00:26:48,149
Wat je eerder zei over Maggie
als, eh... Als ze op dat schip was,
496
00:26:49,526 --> 00:26:50,652
je had gelijk.
497
00:26:50,860 --> 00:26:53,363
Ik bedoel, ik zou... ik zou alles doen
dat ik haar kon redden.
498
00:26:53,530 --> 00:26:55,490
Dus je kunt maar beter opschieten.
499
00:26:55,699 --> 00:26:56,700
Ik zal.
500
00:26:56,950 --> 00:26:59,536
Als jij aan boord bent als ik schiet,
dat overleef je niet.
501
00:26:59,786 --> 00:27:01,705
- Ik weet.
- Oké, alsjeblieft.
502
00:27:02,122 --> 00:27:05,041
(ZUCHT) Wees gewoon sneller dan ik.
Oké? Ik weet.
503
00:27:05,292 --> 00:27:06,876
(STEMBREKEND) Ik weet dat je snel bent,
maar wees gewoon sneller.
504
00:27:10,463 --> 00:27:12,132
Sneller dan een snel rijdende kogel.
505
00:27:12,340 --> 00:27:13,341
(HUILEN)
506
00:27:20,307 --> 00:27:21,641
(ZUCHT)
507
00:27:31,526 --> 00:27:33,069
SUPERGIRL: Gaat dit werken?
508
00:27:33,320 --> 00:27:34,404
HENSHAW: Hoogstwaarschijnlijk.
509
00:27:34,654 --> 00:27:35,697
En als dat niet het geval is?
510
00:27:35,905 --> 00:27:38,366
Dan besteden we allemaal veel tijd
elkaar leren kennen
511
00:27:38,575 --> 00:27:40,327
- in de Spookzone.
- (SUPERGIRL ZUCHT)
512
00:27:40,994 --> 00:27:42,329
Schakel het in.
513
00:27:45,832 --> 00:27:47,751
Ik ben ergens nieuwsgierig naar.
514
00:27:48,001 --> 00:27:50,670
Je kent mijn echte identiteit,
515
00:27:50,879 --> 00:27:54,424
Maar je hebt het Lena nooit verteld. Waarom is dat?
516
00:27:54,674 --> 00:27:56,426
Uiteindelijk komt ze er zelf achter.
517
00:27:56,676 --> 00:27:59,596
Ontdek dat je tegen haar hebt gelogen
al die tijd.
518
00:28:00,263 --> 00:28:02,057
En als ze dat doet,
519
00:28:02,932 --> 00:28:04,434
ze zal je erom haten.
520
00:28:05,018 --> 00:28:06,019
(SCOFFEN)
521
00:28:06,519 --> 00:28:08,188
Het is goed om te weten dat je consistent bent.
522
00:28:08,938 --> 00:28:10,690
O, doe niet zo gekwetst.
523
00:28:11,441 --> 00:28:13,193
Op dit moment liggen onze belangen op één lijn.
524
00:28:13,401 --> 00:28:15,945
Wanneer dit voorbij is,
we worden weer vijanden.
525
00:28:16,112 --> 00:28:17,447
- Ik kijk er naar uit.
- (PROJECTOR ACTIVEREN)
526
00:28:18,573 --> 00:28:19,908
Het is klaar.
527
00:28:20,116 --> 00:28:21,785
(ENERGIE PULSEREND)
528
00:28:25,622 --> 00:28:27,123
(zoemend)
529
00:28:46,935 --> 00:28:48,478
Ja, het gaat goed met mij.
530
00:28:55,902 --> 00:28:57,654
Gelieve de handen ineen te slaan.
531
00:29:07,414 --> 00:29:11,501
Wij komen hier vandaag,
onder de ogen van de goden,
532
00:29:11,751 --> 00:29:14,462
om een huwelijksband te bezegelen.
533
00:29:29,310 --> 00:29:30,353
O, mijn God.
534
00:29:30,520 --> 00:29:32,856
Ik weet het, ja, de schade is enorm.
535
00:29:33,022 --> 00:29:35,358
- Er was een klein buitenaards jongetje, zo schattig.
- Nee, dat niet.
536
00:29:35,859 --> 00:29:37,110
Dit.
537
00:29:38,361 --> 00:29:41,614
Er zijn losse gewichten in mijn kantoor.
538
00:29:42,449 --> 00:29:43,450
Ja.
539
00:29:43,658 --> 00:29:46,202
Nou, James,
hij gelooft dat het lichaam een tempel is.
540
00:29:46,369 --> 00:29:49,706
En het ruikt naar een
West Hollywood-sportschool hier.
541
00:29:49,873 --> 00:29:54,836
En er zijn sportartikelen waar mijn
Diptyque-kaarsen horen dat te zijn.
542
00:29:55,336 --> 00:29:57,797
Eh, ja, daar zal ik voor zorgen
James ruimt al deze spullen op
543
00:29:58,006 --> 00:29:59,966
zodra wij, weet je, de wereld redden.
544
00:30:00,175 --> 00:30:02,385
Opruimen gaat niet lukken.
545
00:30:02,552 --> 00:30:04,721
Ik zal salie moeten verbranden
voor ongeveer een eeuw.
546
00:30:04,971 --> 00:30:07,390
En waar is James Olsen?
547
00:30:07,640 --> 00:30:09,893
Dit is het grootste verhaal
in de geschiedenis van de wereld.
548
00:30:10,059 --> 00:30:12,479
Dat is precies de reden dat ik hem de leiding heb gegeven.
549
00:30:12,687 --> 00:30:15,148
James is... Is, uh,
550
00:30:15,356 --> 00:30:17,400
zich verstoppen als een lafaard.
551
00:30:17,650 --> 00:30:18,735
En Kerrah? Waar is ze?
552
00:30:18,902 --> 00:30:20,904
Ze is ook een lafaard.
553
00:30:22,155 --> 00:30:23,907
- Hm.
- Eh, ben jij... Ik ben bijna klaar.
554
00:30:24,073 --> 00:30:25,658
Ben je... Ben je er klaar voor?
555
00:30:25,909 --> 00:30:27,577
- O, Winslow.
- Ja?
556
00:30:28,077 --> 00:30:29,662
Ik ben altijd klaar.
557
00:30:31,581 --> 00:30:32,582
(GRUNTS)
558
00:30:37,504 --> 00:30:39,589
PRESIDENT MARSDIN: (OVER COMMS)
Agent Danvers? Update aanvragen.
559
00:30:39,756 --> 00:30:41,424
Rogier. Ik heb het HVAC-systeem geïnfiltreerd.
560
00:30:41,591 --> 00:30:42,926
Op weg naar het commandocentrum.
561
00:30:43,092 --> 00:30:44,093
En Supergirl?
562
00:30:44,260 --> 00:30:46,262
Supergirl is donker
uit missienoodzaak.
563
00:30:46,429 --> 00:30:48,932
En ik heb een zeer vertrouwde agent op mijn zes.
564
00:30:49,599 --> 00:30:50,600
(GRUNTS)
565
00:30:51,017 --> 00:30:52,435
We zijn er bijna. Gaat het goed?
566
00:30:52,602 --> 00:30:53,770
- Zo goed.
- Oké.
567
00:30:54,270 --> 00:30:55,939
Weet je wat ik me net realiseerde?
568
00:30:56,105 --> 00:30:58,274
De eerste keer dat we elkaar ontmoetten was
toen de president werd aangevallen.
569
00:30:58,525 --> 00:31:00,860
Maakt dit soort
voor ons is de cirkel rond.
570
00:31:02,028 --> 00:31:05,448
Hoewel er veel sterren zijn
in ons celestiale koninkrijk,
571
00:31:05,698 --> 00:31:09,369
slechts één zal je naar beneden leiden
het juiste pad.
572
00:31:10,078 --> 00:31:12,539
Ieder van jullie heeft je ster gevonden.
573
00:31:13,289 --> 00:31:18,127
En dus in mijn macht als waarnemend regentes
van het Daxamitische rijk,
574
00:31:18,294 --> 00:31:22,131
het is mijn plicht en mijn eer
om je te verkondigen--
575
00:31:22,382 --> 00:31:24,467
KAT: (OP MONITOR)
Goedenavond, Nationale Stad.
576
00:31:24,717 --> 00:31:25,969
Het is Cat Grant.
577
00:31:26,135 --> 00:31:29,889
Ja, ik ben een tijdje weg geweest,
maar ik ben terug.
578
00:31:30,473 --> 00:31:32,642
Nu kan ik het me voorstellen
dat je bang bent,
579
00:31:32,892 --> 00:31:35,770
en het gevoel hebben dat jouw wereld er is
uit de hand lopen,
580
00:31:37,063 --> 00:31:40,233
maar geloof me, jij hebt de macht.
581
00:31:40,441 --> 00:31:42,986
En op dit moment heb je werk te doen.
582
00:31:43,570 --> 00:31:44,612
Weersta.
583
00:31:45,780 --> 00:31:49,492
Wees weerstand tegen deze indringers
met alles wat je hebt.
584
00:31:50,493 --> 00:31:53,997
Ze komen met loze beloftes
en gesloten vuisten.
585
00:31:54,789 --> 00:31:57,500
Ze beloven onze wereld weer geweldig te maken
586
00:31:57,750 --> 00:32:01,004
en toch weten ze er niets van
de mensen die deze wereld geweldig maken.
587
00:32:02,005 --> 00:32:04,173
Ze denken dat ze ons kunnen oplichten,
588
00:32:04,340 --> 00:32:06,175
en als dat niet werkt, wat dan?
589
00:32:06,426 --> 00:32:08,261
Gaan ze ons verslaan tot onderwerping?
590
00:32:08,511 --> 00:32:09,512
- (MENSEN ROEPEN)
- (RATELLEND)
591
00:32:09,679 --> 00:32:11,806
Ze hebben geen idee tegen wie ze het moeten opnemen.
592
00:32:12,599 --> 00:32:13,933
Buitenaardse wezens en mensen,
593
00:32:14,142 --> 00:32:18,521
we moeten samenwerken
en we moeten opstaan en terugvechten.
594
00:32:19,439 --> 00:32:21,858
- (MENSEN SCHREEUWEN)
- Iedereen moet een superheld zijn.
595
00:32:22,108 --> 00:32:25,653
Iedereen moet opstaan en zeggen:
"Niet in mijn huis."
596
00:32:26,529 --> 00:32:28,364
- Laten we deze schurken bewijzen...
- (SCHREEUWEN EN SCHREEUWEN)
597
00:32:28,531 --> 00:32:31,868
...dat we sterk zijn en verenigd,
598
00:32:32,035 --> 00:32:34,537
en we zullen niet overwonnen worden.
599
00:32:34,787 --> 00:32:36,706
En, tiaravrouw,
600
00:32:36,873 --> 00:32:41,044
als jij en je kleine volgelingen
toevallig aan het luisteren,
601
00:32:41,210 --> 00:32:44,130
je bent naar de verkeerde stad gekomen.
602
00:32:44,714 --> 00:32:45,715
Ja.
603
00:32:45,965 --> 00:32:49,302
Ik ben Cat Grant, ik ga nergens heen.
604
00:32:49,510 --> 00:32:50,887
Klassiek.
605
00:32:51,220 --> 00:32:52,388
(PIEPJES)
606
00:32:52,972 --> 00:32:56,225
Stuur een squadron naar het oppervlak van de planeet
en dood die vrouw!
607
00:32:56,392 --> 00:32:57,894
Ja, mijn Heer.
608
00:32:59,520 --> 00:33:00,647
Breng ze naar hun kamer.
609
00:33:10,406 --> 00:33:11,741
(GRONDEND)
610
00:33:15,912 --> 00:33:17,580
(ALLEEN GRUNT)
611
00:33:24,837 --> 00:33:27,090
Het is een schande
jullie politiek is zo hardnekkig.
612
00:33:27,340 --> 00:33:29,175
- Je bent erg nuttig.
- SUPERGIRL: Mijn politiek?
613
00:33:29,592 --> 00:33:32,178
Ik dacht dat het mijn buitenaardse genetica was
dat was het probleem.
614
00:33:32,387 --> 00:33:34,347
Neem het compliment maar aan.
615
00:33:35,014 --> 00:33:36,099
Doe je ding, R2.
616
00:33:43,022 --> 00:33:44,607
(ACTIVEREN)
617
00:33:44,774 --> 00:33:45,775
(SNEL PIEPEN)
618
00:33:46,442 --> 00:33:47,443
Enig teken van hen?
619
00:33:47,610 --> 00:33:49,445
Er is er nog maar één
menselijke hittesignatuur op dit schip.
620
00:33:49,612 --> 00:33:50,780
Dat is mijn meisje.
621
00:33:50,947 --> 00:33:52,198
Ik kan ons leiden.
622
00:33:52,782 --> 00:33:53,950
En ik kan slaan.
623
00:33:54,867 --> 00:33:56,035
Laten we gaan.
624
00:34:02,542 --> 00:34:06,921
Als uw Prins beveel ik u dat te doen
Leg je wapens neer en laat ons gaan.
625
00:34:08,089 --> 00:34:10,800
Ja, (CHUCKLES) Dat dacht ik niet
dat ging ook lukken.
626
00:34:13,136 --> 00:34:14,554
(GRONDEND)
627
00:34:23,813 --> 00:34:25,565
Dank je. Eh...
628
00:34:26,899 --> 00:34:28,818
Ja, deze manier is goed.
629
00:34:47,170 --> 00:34:48,171
(BEIDE SCHREEUWEN)
630
00:34:50,339 --> 00:34:51,507
Mevrouw de Voorzitter, we zijn binnen.
631
00:34:51,758 --> 00:34:53,843
Uitstekend werk, agent Danvers.
632
00:34:54,093 --> 00:34:55,928
Hoe lang duurt het voordat het kanon klaar is?
633
00:34:56,137 --> 00:34:57,430
(ZUCHT) Nu aan het opstarten.
634
00:34:57,638 --> 00:35:00,433
We houden het nauwlettend in de gaten, agent Danvers.
635
00:35:00,641 --> 00:35:03,478
We verwachten dat je schiet als je er klaar voor bent.
636
00:35:04,437 --> 00:35:06,522
Ja, mevrouw. Over en uit.
637
00:35:07,607 --> 00:35:09,108
Kom op, Kara.
638
00:35:18,451 --> 00:35:19,535
- Het is op slot.
- Breek dat.
639
00:35:19,702 --> 00:35:21,037
- Dit?
- Ja.
640
00:35:21,329 --> 00:35:22,330
(verbrijzelend)
641
00:35:27,710 --> 00:35:28,711
(ACTIVEERT)
642
00:35:29,712 --> 00:35:31,214
- (SNEL PIEPEN)
- (CHUCKELS)
643
00:35:31,464 --> 00:35:32,632
Ik begrijp waarom Kara van je houdt.
644
00:35:32,840 --> 00:35:33,966
Insgelijks.
645
00:35:38,721 --> 00:35:39,722
(ALLEEN GRUNT)
646
00:35:43,476 --> 00:35:44,727
- Hallo.
- Hoi.
647
00:35:46,521 --> 00:35:48,064
Kara Danvers heeft me gestuurd om je te halen.
648
00:35:48,314 --> 00:35:50,066
Ja, ze is... Ze is geweldig, nietwaar?
649
00:35:50,316 --> 00:35:52,485
Ze zal blij zijn om te horen dat je dat denkt.
650
00:35:57,532 --> 00:35:58,908
Je kwam?
651
00:35:59,158 --> 00:36:00,243
Met haar?
652
00:36:00,493 --> 00:36:01,494
Dat deed ik.
653
00:36:01,702 --> 00:36:02,995
HENSHAW: We moeten verhuizen.
654
00:36:13,506 --> 00:36:14,715
Waar gingen ze heen?
655
00:36:14,924 --> 00:36:16,843
Lillian liet ons achter om te sterven. (ZUCHT)
656
00:36:20,680 --> 00:36:22,431
Wat heb je gedaan, moeder?
657
00:36:22,682 --> 00:36:24,100
Alleen mensen, schat.
658
00:36:24,350 --> 00:36:25,852
Schakel de projector uit.
659
00:36:28,354 --> 00:36:31,065
Danvers, dit is Lillian Luthor.
660
00:36:31,274 --> 00:36:33,609
We zijn vrij van het superschip en veilig.
661
00:36:33,860 --> 00:36:34,861
Vuur naar wens.
662
00:36:35,069 --> 00:36:36,571
Met plezier.
663
00:36:39,031 --> 00:36:40,533
(ENERGIE PULSEREND)
664
00:36:45,913 --> 00:36:47,248
Zet hem weer aan, moeder.
665
00:36:47,456 --> 00:36:49,083
Ik kwam voor jou. Zij niet.
666
00:36:49,542 --> 00:36:51,127
Supergirl heeft je geholpen.
667
00:36:51,377 --> 00:36:52,545
Hoe kon je haar verraden?
668
00:36:52,753 --> 00:36:55,923
Ik heb alles op het spel gezet
om je van hen te redden.
669
00:36:56,132 --> 00:37:00,469
Supergirl en Mon-El zijn nog steeds buitenaardse wezens
en ze zullen sterven met hun eigen soort.
670
00:37:02,471 --> 00:37:05,099
Ik dacht dat je eindelijk mijn kant zou zien.
671
00:37:05,308 --> 00:37:06,726
Wat gaan we nu doen?
672
00:37:06,934 --> 00:37:09,395
Lillian verraadt ons
was niet de grootste schok ooit.
673
00:37:09,604 --> 00:37:11,647
Dus Winn afluisterde Henshaw af en monteerde een afstandsbediening
674
00:37:11,856 --> 00:37:13,983
zodat ik ons terug kon stralen
als ze ons bedriegt.
675
00:37:14,191 --> 00:37:15,151
Hoop op het beste.
676
00:37:15,359 --> 00:37:18,029
Laat Winn Schott zich voorbereiden op het ergste.
677
00:37:19,447 --> 00:37:22,658
Je hardnekkige trots
maakt je nog steeds blind voor de waarheid.
678
00:37:22,867 --> 00:37:24,035
(PROJECTOR ACTIEF)
679
00:37:24,869 --> 00:37:26,495
Waarom wordt het weer ingeschakeld?
680
00:37:26,704 --> 00:37:28,497
Ik weet het niet. ik ben...
681
00:37:29,498 --> 00:37:31,542
Ik heb mezelf niet onder controle.
682
00:37:32,168 --> 00:37:33,169
(LILLIAN roept uit)
683
00:37:34,045 --> 00:37:35,463
Laten we gaan.
684
00:37:35,671 --> 00:37:36,881
Ik ga niet met je mee.
685
00:37:37,131 --> 00:37:38,341
Nou, ik ga niet zonder jou.
686
00:37:38,549 --> 00:37:39,634
Rhea is al verloren.
687
00:37:39,842 --> 00:37:43,012
Het positronkanon is klaar om te vuren,
en je bent veilig.
688
00:37:43,220 --> 00:37:45,389
Je moeder verdient het
sierlijk over te geven.
689
00:37:45,640 --> 00:37:46,724
Doe dit alsjeblieft niet.
690
00:37:46,974 --> 00:37:47,975
Je zult niet tot haar doordringen.
691
00:37:48,184 --> 00:37:49,393
Ik moet het proberen.
692
00:37:51,562 --> 00:37:52,980
Zolang je veilig bent.
693
00:38:15,169 --> 00:38:16,921
Mevrouw Grant, dat was ongelooflijk.
(GRINNERT)
694
00:38:17,171 --> 00:38:19,882
En dat was het
Een behoorlijk handige truc, Winslow.
695
00:38:20,091 --> 00:38:21,717
Wauw! Wauw!
Gaan. Ga, ga, ga, ga, ga!
696
00:38:21,926 --> 00:38:23,511
Ga, ga, ga, ga.
697
00:38:24,178 --> 00:38:26,097
Lift, lift.
698
00:38:27,098 --> 00:38:28,849
- (KAT HAKT)
- Deze kant op, deze kant op.
699
00:38:29,058 --> 00:38:30,017
(WINNEN UITROEPT)
700
00:38:30,226 --> 00:38:32,561
Oké, het was leuk je gekend te hebben.
701
00:38:34,772 --> 00:38:36,357
Ja. Ga, ga, ga, kom op.
702
00:38:38,943 --> 00:38:40,027
Breng het.
703
00:38:42,446 --> 00:38:43,447
(UITROEPEN)
704
00:38:44,407 --> 00:38:45,616
(HOESTEN)
705
00:38:48,244 --> 00:38:49,412
Lood stof.
706
00:38:50,037 --> 00:38:51,622
Laten we er een eerlijk gevecht van maken.
707
00:38:52,790 --> 00:38:55,751
Dat is ruimteastma. Het is mijn idee. Ja.
708
00:38:55,960 --> 00:38:57,086
Het is een goed idee.
709
00:38:57,420 --> 00:38:58,629
(ALLEEN GRUNT)
710
00:39:14,145 --> 00:39:15,146
Haha!
711
00:39:15,646 --> 00:39:16,731
Je bent goed.
712
00:39:17,732 --> 00:39:18,941
U bent nu veilig, juffrouw Grant.
713
00:39:19,150 --> 00:39:20,609
Bedankt, James.
714
00:39:21,485 --> 00:39:22,486
Ik ben Guardian.
715
00:39:23,612 --> 00:39:27,908
O, lieverd. Ik kan je ogen zien
dwars door de spleet.
716
00:39:30,286 --> 00:39:31,328
ik...
717
00:39:33,122 --> 00:39:34,999
- Waar is Supergirl?
- Ze komt niet.
718
00:39:35,666 --> 00:39:37,293
Alex? Alex, het is Mon-El.
719
00:39:37,501 --> 00:39:38,794
Lena en ik maken het goed.
720
00:39:39,003 --> 00:39:41,505
Winn's apparaat werkte,
maar Supergirl bleef daarboven.
721
00:39:41,756 --> 00:39:43,299
PRESIDENT MARSDIN:
De tijd is om, agent Danvers.
722
00:39:43,507 --> 00:39:46,260
Het positronkanon is klaar om te vuren.
723
00:39:46,469 --> 00:39:47,470
Je moet het gebruiken.
724
00:39:47,678 --> 00:39:50,139
Alex, lees je?
Supergirl bleef daarboven.
725
00:39:50,347 --> 00:39:51,849
Mevrouw de Voorzitter, ik... Ik heb meer tijd nodig.
726
00:39:52,099 --> 00:39:56,020
PRESIDENT MARSDIN: U heeft uw orders,
voltooi nu je missie!
727
00:39:57,271 --> 00:39:58,355
ik...
728
00:40:05,654 --> 00:40:07,198
Het is voorbij, Rhea.
729
00:40:08,949 --> 00:40:12,203
Ik kwam terug om je nog een laatste kans te geven
om het goede te doen.
730
00:40:13,537 --> 00:40:15,164
Wat genereus van je.
731
00:40:15,372 --> 00:40:19,960
Als kind kon ik omhoog kijken
de lucht in en zie Daxam in de sterren.
732
00:40:20,878 --> 00:40:24,673
Het is mij zo vaak verteld
Hoe vreselijk was het daar,
733
00:40:24,882 --> 00:40:27,885
maar dat kon ik niet begrijpen
734
00:40:28,135 --> 00:40:30,971
omdat ze gezinnen hadden, zoals wij.
735
00:40:31,180 --> 00:40:32,389
Mensen van wie ze hielden.
736
00:40:32,640 --> 00:40:35,976
Binnen een paar minuten,
dit schip zal worden vernietigd,
737
00:40:36,185 --> 00:40:37,561
en iedereen erop.
738
00:40:38,354 --> 00:40:39,897
Dat wil je niet.
739
00:40:40,397 --> 00:40:42,733
Red je mensen
terwijl je nog tijd hebt.
740
00:40:42,983 --> 00:40:45,820
Ontroerende toespraak, Supergirl.
741
00:40:46,737 --> 00:40:50,241
Helaas verspild aan het verkeerde publiek.
742
00:40:51,826 --> 00:40:55,079
Toen mijn eigen man mij tegenstond,
Ik heb hem vermoord.
743
00:40:56,038 --> 00:40:59,333
Je denkt echt
Kun je aan mijn hart trekken?
744
00:41:02,253 --> 00:41:05,339
Maar over één ding had je gelijk.
745
00:41:05,548 --> 00:41:08,092
Het is voorbij voor jou.
746
00:41:11,262 --> 00:41:12,930
(ENERGIE PULSEREND)
747
00:41:25,109 --> 00:41:28,237
Het is weg. Het positronkanon is verdwenen.
748
00:41:29,905 --> 00:41:30,906
(hijg)
749
00:41:34,285 --> 00:41:35,953
Super meid.
750
00:41:40,082 --> 00:41:45,421
Je dacht echt dat je gewonnen had, nietwaar?
751
00:41:46,130 --> 00:41:47,131
(zachte plof)
752
00:41:47,756 --> 00:41:48,757
(GRUNTS)
753
00:41:49,466 --> 00:41:51,051
(kreunend)
754
00:41:51,760 --> 00:41:52,970
(Hijgen)
755
00:41:56,765 --> 00:41:57,975
Superman?